[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو
نتمنى لكم الأستمتاع بهذه الدراما
أنا هنا لكي أسمع ضمانك
أي ضمان ؟
ضمان بأنك ستعيش حياتك باستقامه أكثر
رساله تحرش هل تعرفون هذا؟ (سو هو) تلقى
نعم , نعرف هذا
الأشخاص المتبقين سيصلون إلى المكان قبل 4 ساعات لتفتيش المكان
خلال ذلك الوقت ستكونون متنكرون لحمايه (كانغ سو هو) و الاّخرين
جميلة حقاً
أريد بأن أتأكد من شيئاً ما
؟ (سو هو) ألم تكوني مع
لقد كان هناك للتو
إلى أين ذهب ؟
سنستخدم المخرج الجانبي الشرقي كمركز للبحث انتشروا و جدوه
لقد أصبحنا أخيراً لوحدنا أليس كذلك ؟
؟ (سو هو) أين
ما زلنا نبحث عنه
أظن بأنه لم يرحل من الفندق
لا يمكنك أن تخرج لوحدك
لنعود
ألا يمكنكِ أن ترتدي هكذا لبعض من الوقت عندما تعملين ؟
يبدو رائعاً
أنا لم ألبس هذا لكي تنظر إلي
هذا تنكر فحسب
أرجوك لا تفكر كهذا
لقد قلتِ بأنك أردتِ أن أعدكي , أليس كذلك ؟
أن أعيش حياتي باستقامة أكثر
لذا سأقول
لا تتحركي
من الاّن فصاعداً , سأعيش حياتي باستقامه
لذا من الاّن فصاعداً سأتقرب منكِ ببطء
فقط قفي هكذا
لا تتحركي
المسافه التي بيننا يجب أن تكون متراً واحداً
ماذا لو خرقت هذه القاعده ؟
ماذا لو أردت أن أدخل حد المتر الواحد ؟
؟(شا يونغ جين)هل هذا سينفع يا
إذاً سأتحرك إلى الوراء
ماذا لو لم أدعك ؟
ماذا لو لم أدعكِ تتحركين إلى الوراء ؟
؟(شا يونغ جين)ماذا لو أردتُ بأن أعجب بكِ يا
ما الذي ستفعلينه حينها ؟
أريد بأن أقول لك لا تفعل هذا
المشاعر هذه ستفسد العلاقه ما بين الحارس الشخصي وبين الشخص الذي يحميه
(كانغ سو هو)إذا كنت أنت يا
لا يهم أي نوع من المشاعر التي ستتقدم
سأعود إلى المكتب و أستقيل فوراً
و مع هذا أيضاً
هل مازلت تريد أن تستمر ؟
أظن بأن خصوصيتي ستحمى
يجب علي بأن أرى أي نوع من الخصوصيه هذه
ماذا عن هذا ؟
الهراء الذي قلته عندما كنت مخموراً
لذا لا أستطيع سوى أن أفعلها
! (يو غوان بيل)
كيف كان البحث ؟
ليس هنا ؟
ماذا ؟ لما لا تجيب ؟
...هذا
؟(شا يونغ جين)ما الذي تفعلينه هنا يا ما الذي حصل ؟
(شا يونغ جين) ! أنا أسألك ما الذي حصل
لم يحصل أي شيء لقد شربت القليل من الكحول
وتعثرت بالطريق
إنه خطأي
أنا فقط مخمور
هل لك مانع في هذا ؟
(يو غوان بيل)أنا الحارس الرئاسي
لقد استعلمت للتو
ما الذي تريد أن تفعله ؟
ما الذي تفعله ؟
لقد كنت على وشك أن أسألكِ ما الذي تفعلينه ؟
ما هي وظيفتك ؟
أنا صحفيه هل لديك مانع ؟
هل لديكِ دليل على إنكِ صحفيه ؟
أنا من الموقع الإلكتروني حق_المعرفه (كو سو جين)الصحفيه
هل تقدمتِ لرخصه ؟
لم أتقدم
بعدما ألغي الصور سأعيد لكِ بطاقه الذاكره
كيف بإمكانك أن تفعل هذا؟- حتى لو كنت صحفيه-
هناك بعض الحدود لا يمكنكِ أن تتجاوزيها هل فهمتي ؟
ليس شخصاً مشهوراً إنه فقط ابن شخصٌ مشهور (سو هو)بالإضافه إلى إن
إذا استمريتي بنشر خصوصيات شخصٍ ما بإمكاننا أن نقاضيكِ بتهمه الملاحقه
إذاً هل تستطيع أن تأخذ أشياءً تنتمي لشخص ما ؟
إذا كنتِ غير راضيه بهذا فأنتِ حره لتقديم شكوى
بدلاً من أن تتسرب الصور بإمكانني أن أهتم بهذا بنفسي
(يو غوان بيل) أنت ما زلت لم تتغير أيها الظابط
سواء كان ذلك منذ 8 سنوات أم الاّن أنت مازلت بارد
(كانغ سو هو) مادام هذا يتعلق بـ أنت تحميه كالسابق
؟(إيون يونغ) هل مازلت معجبٌ بـ
لقد كان الكمان رقم 14 أليس كذلك ؟
الحلـــ 9 ــقه " ذكريات من الكمان رقم 14 "
لماذا رحلت دون أن تقول أية كلمه ؟
ظل يسألني أين أنت (جيونغ) المدير
؟ (يو مين)هل تعرف كم كان هذا صعباً على
لما لا تكوني صادقه ؟
رحل (سو هو)قولي فقط بأن بدون أن يقول أية كلمه
بما إنك هناك لماذا لم تبق لمدةٍ أطول ؟
(يو مين)إذا تصرفت هكذا سيكون هذا صعباً على
لقد ذهبت إلى هناك بسببك
بل من أجلك (يو مين) ليس من أجل
لأنك أردتي ذلك , لذلك ذهبت
أنا أريد أن أسعدكِ فقط
ألا تظنين بأنني أتصرف بتصرف جيد بالتفكير بكِ ؟
لا , لا أظن ذلك
حسناً , حسناً افترضي فقط بأنني لم أتصرف تصرفاً جيداً
لنتوقف عن هذا يا نونا أنا أشعر بالسعادة اليوم
أنا لا أريد أن أفسد هذا الشعور
اخرجي أريد أن أغير ملابسي
ما الذي تفعله هنا- ما غير هذا ؟ انا أنتظركِ-
أنا ؟ لماذا ؟
(غات نيم)
صحيح إنها في منزلي- لنذهب-
هذا...أنا لدي شيئٌ لأقوله
... (كانغ سو هو)منذ قليل في الحفله
هل دفعته ؟
نعم
لقد كان واضحاً بأنك فعلت هذا
لماذا ؟ هل سبب لكِ المشاكل ؟
نعم ربما كان مخموراً
حمايه خصوصيته هذا من واجبات الحارس الشخصي , أليس كذلك ؟
وعلاوه على ذلك بما أنه مخمور يجب علينا أن نضاعف حرصنا
ماذا ؟
لا شيئ
إذا الشخص الذي يتم حمايته قد تصرف بنفس التصرف مالذي يجدر بي أن أفعله ؟
إنه يعتمد عليكِ
بأن لا تدعي هذا الشيئ يحصل مجدداً
إن هذا من واجبات الحارس الشخصي بأن يتعامل مع هذا
تنتظر (غات نيم) لنذهب إذاً
أنا لا أعرف , هل رأى ذلك ؟
ما الذي تفعلونه ؟ إذا استمررتم على هذا سيضيع الوقت
حسناً هذه المره الأخيره
بكم تراهنين ؟
خمسه ؟
حسناً رائع
حجره , ورقه , مقص
! لقد ربحت
لا لا يمكنكِ أن تفعلي هذا كيف بإمكانكِ أن تربحي في كل مره ؟
الم أطلب منك بأن تستخدم "الحجر" ؟
اسرع خمسه مرات أليس كذلك ؟
أيتها الطفله كيف تكونين قويه لهذه الدرجه ؟
هل أنتِ حقاً في الـ8 ؟
كيف تعاملها كهذا ؟
لقد خسرت 5 مرات بالتتابع
هل ما يزال لديك الحق بأن تغضب ؟
(شا)من اليوم فصاعداً أنت الخاسر في عائله الـ
! حقاً
(غات نيم)
أبي قد عاد
أنت هنا- نعم-
(يونغ جين) لقد عادت- نعم أنا في البيت-
لقد سببت لكم الكثير من المشاكل اليوم- لا يهم-
مطيعهٌ للغايه (غات نيم) الجميع يحبونها
بالنظر إلى لعبها قد أدركت كم كانت تربيتها جيده
عندما كانت صغيره (شا يونغ جين )انظر فقط إلى جمالها تبدو كـ
نعم
ما تزال مديوناً لي بأربع نقرات سأفعلها في المره القادمه عندما اّتي إلى هنا هل فهمت ؟
هل ستأتين في المره القادمه؟- بالطبع انت ماتزال مديوناً لي بأربعه مرات-
سنودعهم الاّن- إلى اللقاء-
حسناً- كن حذراً-
إلى اللقاء- ! نعم , استريحوا-
سنذهب إذاً أولاً- حسناً-
هذا غبي جداً
لقد ظننت بأنني سأموت
كيف تكون لئيمه كهذه ؟
مقارنه بها (يونغ جين) كانت تبدو كملاك عندما كانت صغيره
إنها صغيره جداً وقويه جداً
رأسي سينكسر
إذا كان رأسك بطيخاً كان سينكسر منذ وقتٍ أبكر
إن هذا مضحكٌ جداً
كيف كان يومك؟ مثيراً للإهتمام ؟
نعم أولئك الرجال طائشين للغايه لكنهم أشخاص لطفاءٌ جداً
أوبا لطيف أيضاً (يونغ غو)- حقاً ؟-
لقد كان الكمان رقم 14 أليس كذلك ؟
في ذلك الوقت كان هناك ثلاثة أشخاص الاّن بقي إثنان
أنت... من أنتِ ؟
؟ (إيون يونغ)كيف توفيت انا أريد أن أعرف الحقيقه فقط
ليس هناك سرٌ في هذا العالم
الناس الذين يتذكرون لا يختفون لأن الوقت قد مضى
عذراً
إنها تمطر
انتظروا حتى تنتهي
مرحباً
ما الخطب ؟ في هذا الوقت المبكر
ما الخطب ؟- توقف عن فعل تلك الأشياء-
لا يمكنك أن تكون مسؤولاً عن كل شيئ فكر مرتين قبل أن تفعل شيئاً ما
ما الذي تقوله ؟
أنا أتكلم عن الحادثه التي حصلت في ليله الأمس
ابحث(شا يونغ جين)لا تسعى وراء عن شخصٍ يناسبك
لا تتدمر حياة شخص ما
ابحث عن شخص تحبه ولا يتأذى بسببك
أليس هنالك الكثير؟ الذين حولك
ألم تقل بأنه ليس لديك أيه علاقهٌ بها ؟
لماذا تتدخل ؟ أم إنك معجبٌ بها ؟
نحن لا نتكلم عن مشاعر طفوليه الاّن
قد يكون هذا طفولي بالنسبه لك
لكنني جاد بهذا
جاد ؟- نعم , جاد-
...أنت
إلى منصبها الاّن ؟(شا يونغ جين)هل تعرف كيف وصلت
كم عملت بصعوبه
هل تعرف كم عانت لتصل إلى ما هي عليه ؟
أنت لا تعرفها لهذه الدرجه و تجرأ بأن تقول بأنك جاد ؟
كيف تقول إن هذا جدي ؟
فقط لأنك معجبٌ لا يمكنك بأن تكون أنانياً
(شا يونغ جين)في النهايه المتأذي الوحيد هو
أليس كذلك ؟
بإمكانني أن أكون متفهماً لمره واحده
لكن ليس هناك مره ثانيه
لا يمكنني أن أسامحك مجدداً
ما الذي تفهمته ؟
أنت الذي أخذت كل شيئ
حب والدي كان أنت أيضاً الذي أخذته
وأنت أيضاً أخذت المرأه التي أحببتها
!من هو الضحيه هنا ؟
لقد كنا نعيش كأخوه لسنوات عديده
لكن في النهايه أمام إمرأه تظاهرت ! و كأن شيئاً لم يحصل
ألم تكن أنت ؟
لا تفعل هذا
لن تتمكن من فعل هذا (إيون يونغ)
لقد كنت أتوسلك
ما الذي فعلته ؟
كيف عاملتني في ذلك الوقت ؟
...بالضبط
مالذي نسيته ؟
ماذا ؟
ما هو مقدار الذي تتذكره ؟
!من أين أبدأ بتذكيرك ؟
لقد إستيقظت مبكراً اليوم(سو هو)
لدي حدث ما لأذهب إليه في الصباح
لا تنس أكل فطورك هل فهمت ؟
لدي شيئاً ما لأسألك إياه
ما هو ؟
الندبه في عنقي
لقد قلتِ أن ذلك كان بسبب حادثه دراجه أليس كذلك ؟
نعم لقد تأذيت عندما سقطت لماذا ؟
لماذا لا أتذكر أي شيئ عن تلك الحادثه ؟
لقد قال الطبيب أن ذلك بسبب الرضه لذلك لا يمكنك أن تتذكر
لكن لماذا تسأل ؟
كيف حصل هذا ؟ أنا لا اتذكر أي شيئ
أنا لا أتذكر حادثه الشهر هذه
هل حقاً لا تعرفين بشأن هذا ؟- ليس هناك شيء-
لقد تأخرت
؟(يو غوان بيل) هل هذا له أية علاقه بـ
لذلك أنتِ و نونا تخفون هذا عني ؟
نحن لم نخفِ هذا عنك ؟
أنا لم أخفي أي شيئ عنك و عن أبيك
هذا ما يجب عليك بأن تعرفه
ما الذي حصل لك في هذا الصباح المبكر ؟
أي شيء غريبٌ لك ؟ (يو غوان بيل) هل قال لك
لا , لا بأس اذهبي و حسب
هل بسبب تلك الحادثه ؟
تلك التي كانت في المسبح
نعم , لقد تأذيت عندما سقطت
ما هو مقدار الذي تتذكره ؟
من أين أبدأ بتذكيرك ؟
سو هو) ؟)
نعم , لقد ظل يسألني إذا كنت أنا أو أنتِ قد أخفينا أي شيئٌ عنه
أتسائل ما الذي حدث له
لقد خرج من المشاكل هذه الأيام
بسبب ذلك الطفل فقط
...أمي
لا تهتمي لم يحصل أي شيء
(يونغ جين )لا بأس يا
لم يحدث أي شيئ في ليله الأمس
لهذا أنتِ حارسه شخصيه
أنا حارسه شخصيه فحسب
لا لا تفكري بشأن هذا
لا تفكري بهذا فقط
إنه كابوس , كابوس سيئ
أنا حارسه شخصيه و حسب
كوني حارسه شخصيه فحسب (يونغ جين )
ما الذي تفعلينه ؟- ! لقد أخفتني-
ما الذي تفعله هنا؟ هذه هي دوره مياه للنساء هذا غير محترم
هل لأنك لديك ابنه لا تشعر بأي شيئ ؟
ألست تبالغ ؟
خارج هذا الحمام نحن متماثلين
في الداخل لدينا اختلافٌ جنسي
ما هي التعليمات الخمسه للحراس الشخصيين ؟
ماذا ؟
لماذا تقول هذا ؟
قولي هذا و حسب ابدأي
أولاً يجب علينا أن نكرس أنفسنا لمهامنا
ثانياً أفعالنا يجب أن تكون صحيحه وصادقه
ثالثاً يجب علينا أن نحافظ على المسافه
رابعاً يجب علينا أن نحتفظ بالأسرار كحفاظنا على حياتنا
خامساً أن نحافظ على شرفنا و كرامتنا انتهيت
أن هذا ليس سيئاً
ما الذي كنت تفعله للتو ؟
ستنسين تلك الأفكار التي لا فائدة لها
هذا ما فعلته عندما كنت أفكر بأشياء كثيره
اسرعي و إلا ستتأخرين
(يو غوان بيل ) نعم هذا هو الضابط
أحمق
كيف عرف بالذي كنتُ أفكر به ؟
أولاً يجب علينا أن نكرس أنفسنا لمهامنا
ثانياً أفعالنا يجب أن تكون صحيحه وصادقه (شا يونغ جين )-
! لقد أخفتني
ماذا الاّن ؟
قد اختفى مجددا(كانغ سو هو )
ما الذي تتكلم عنه ؟ سيذهب إلى رياضه الرقص بعد 10 دقائق
اخرجي بسرعه
بسبب نشاطات السيده الأولى
كل ما بقي هو أنتم و أنا من وحده حمايه العائله
و هذا هو كل ما بقي من المساعده المبعوثه لكليكما
(يو غوان بيل) و ( شا يونغ جين) أولاً
كلاكما اذهبا لتفتيش المسكن
و بعد هذا اذهبا إلى الأماكن التي قد بحثتوا منها مجدداً
نعم , هذا مفهوم- نعم , هذا مفهوم-
و أنتم أيضاً تحركوا- حسناً-
(كانغ سو هو)اذهبوا إلى المطاعم الجانبيه و النوادي و المتاجر... إلخ كل مايذهب إليه
لا تنسوا أي شيئ ابحثوا بحثاً شاملاً
اسرعوا وتحركوا
بينغو 6 ليس هناك أي دليل على وجوده في فنون الدفاع الذاتي
بينغو 9 لقد ذهبنا إلى بيت القهوه و المطاعم الجنوبيه التي قد ذهب إليها
و قد تم تأكيد بأنه لم يكن هناك
بينغو 7 يبدو بأن الرقم 3 قد خرج من المسكن
ليس هناك ؟- ليس هناك -
يقول بأنه لم يكن هناك
ما الذي سنفعله ؟ لقد بحثنا في كل الأماكن المحتمله
ما الذي سنذهب إليه الاّن ؟
لنغير الأماكن
لماذا ؟
هناك مكان أريد أن أتحقق منه
ممل جداً
جداً ممل
ما الذي تفعلينه هنا اليوم؟ (غات نيم)
لقد بقي لي أربع نقرات من الأمس
هذا صحيح الصغيره لها طاقه
بما إننا لم نتمكن من إكمالها في ليله الأمس اللعبه قد أصبحت باطله
لم يتبقى أي شيئ
ألم أقل بأنه يجب ان نحفظ هذه اللعبه ؟
لذا لنتابع
ما الذي سنفعله ؟(غات نيم)
اليوم سيأتي شباب مهمون من أجل درسٌ للرقص
بإمكانك أن تري هذا أيضاً
نحن في منتصف عمليه تنظيف
عودي لا حقاً بعد هذا أنا سألعب معكِ حتى ترضين
ماذا ؟
أين هذا ؟
أين هذا المكان بالظبط ؟
إنها قريه قد إعتدنا الذهاب إليها للأعمال التطوعيه عندما كنا في الجامعه
ما الذي تنظر إليه ؟
ألا تشعر بالحر ؟ (سو هو)
أنا بخير
لماذا ؟
(يو غوان بيل)
ما خطبك ؟
(يو غوان بيل)
ما خطبك ؟
هل أنت بخير ؟
انتظري
لا تزعجي نفسكِ بشأني
للحظه , للحظه فقط
كيف انتهى بي المطاف بتسليه طفله بالثامنه من عمرها ؟
أنا حقاً لا أعتاد على هذا
مع طفله بالثامنه من عمرها و في المرحله الأبتدائيه
أنه اختلاف بـ13 سنه
تزوجت من رجل يصغرها بـ15 سنه (ديمي مور)
مقارنه بهذا ثلاثه عشر سنه لا شيء أليس كذلك ؟
؟(ديمي مور) أنتِ...هل تعرفين من هي
لا , لا أعرف لقد سمعت هذا بالتلفاز
إذاً لماذا تقارنينهم بنا
و ما الذي تعنينه بقول هذا ؟
لبيس هناك معنى اّخر أنا أقول هذا فقط
هل أنت بخير ؟
نعم
هذا رائع إنك بخير
...بشأن المجيء إلى هنا- أعرف-
أليس هو بشأن عدم أخبار أحداً عن هذا ؟
لن أقرر عن هذا
لن أخبر أحداً
...لكن
يجب عليك بأن تجيبني
بالظبط ؟ (سو هو) ما العلاقه التي بينك و بين
يؤدي الخدمه الاجتماعيه (سو هو)رؤية قدرتك بالمجيئ إلى هذه القريه الذي كان
لا بد بأنكم كنتم في علاقه ما
ما هي ؟ تلك العلاقه ؟
لقد حصل هذا عندما كنا صغاراً
إنه شيئ لا يجب عليكِ بأن تكوني فضوليهٌ بشأنه
نعم إنه شيئ لا يجدر بي أن أكون فضوليهٌ به
بأنك(نام سونبي)عندما سمعت من تعرف الرئيس شخصياً
لم أكن فضوليهٌ بشأن تلك العلاقه ايضاً
و لم اكن فضوليهٌ عندما أتيت إلى هنا
لكن نظراً إلى تعبير وجهك
جعلني هذا فجأه فضوليهٌ جداً
هذه المره الأولى التي أرى و جهك شاحباً
ما هو الشيئ الذي جعلك عابساً ؟
لنعود
(سو هو)يجب علينا أن نبحث عن
انت تعني بأنني لم أصل إلى مرحله الثقه بعد أليس كذلك ؟
ليست المرحله التي يكون بإمكانك أن تخبرني بالحادثه أليس كذلك ؟
(شا يونغ جين) نعم هذه
(بايونغ ووك) إنه أنا
وجدتوه ؟
هنا (يونغ جين)- إنها هنا-
هل أتيتِ هنا الاّن ؟
هنا (يونغ جين)
تعالي و خذي القليل من هذا
لم يكن كافياً لذا طبخت الكثير
و الشخصان الذان أتوا للتو تعالوا هنا
و الحارس الشخصي الوسيم الذي تعال هنا أيضاً (يونغ جين)بجوار
شكراً لكِ في الحقيقه لم أحصل على غدائي اليوم
ساّكل البعض فيما بعد
كيف هو ؟ هل يلائم ذوقك ؟
هذا هو أفضل بمائه مره من مطعم المأكولات البحريه التي كنت أذهب إليه
تكلم معي قليلاً
تابعي
ليس هنا بل في مكان اّخر
لماذا ؟ هل هو شيءٌ خاص ؟
خاص ؟
كلا إنه العمل
حقاً ؟
إذاً قوليه هنا لا بأس
سواء كان خاص أو كان عملاً
ليس هناك شيئاً ليقال بيننا أليس كذلك ؟
(كانغ سو هو)
يا إلهي يالكِ من مزعجه
حسناً قوليه ما الأمر؟
تكلمي ما هو ؟
كيف تفعل هذا ؟
قبل أن تذهب إلى اي مكان يجب ان تُعلِم مكتب الحراس الشخصيين اولاً أليس كذلك ؟
أربعه ظباط من ضمنهم أنا قد ركضنا لأماكن كثيره تقريباً لمدة 3 أو 4 ساعات هل تعرف هذا ؟
ألا تعرفين بأن لدي صفٌ اليوم
بالطبع أعرف
أردت بأن أوقلك لكنني سمعت بأنك مفقود
إذا كان يجب عليكِ أن تأتي هنا أولاً لتنظري
و هل ما قلته في ليله الأمس قد نسيته بهذه بسرعه ؟
من الاّن فصاعداً سأعيش حياه مستقيمه
...ذلك
لماذا ؟
هل ظننتِ بأنني كنت مخموراً جداً عندما قلت هذا ؟
إذا لم تصدقيني لماذا ما زلتِ ...تريدين بأن أعدك بذلك
الوعود لا يمكنها أن تعطى لأي شخص أليس كذلك ؟
أم إنكِ تريدنني بأن أطبع طبعه لكي تصدقينني؟
طبعه ؟
كلا ليس هناك حاجه
حقاً ؟ إذاً أنت قلت كل ما يجدر بأن يقال أليس كذلك ؟
ماذا ؟
نعم
هل تريدني بأن أطبخ أكثر من هذا من اجلك ؟ إنه منقعاً قليلاً
لا بأس التنقيع جيد
لقد قال شخصاً ما بأنه ليس خطأي
و الجميع قالوا بأنه خطأي
شخصٌ واحدٌ قال
"لا بأس ليس هناك حاجه للإعتذار"
إنه ليس خطأي
هناك شخصٌ ما قال لي هذا
(شا يونغ جين) ذلك الشخص هو
(شا يونغ جين) أنا لا أعرف كيف عاشت
لكن عدم معرفه هذا لا بأس به
لا بأس بان أكون في الرحله لوحدي
أنا لدي فكره بأن أعطيها انطباعاً جيداً
هل هذا خاطئاً أيضاً ؟
ما كل هذا ؟ (سو هو)
كتب
الكتب للتو ؟ (سو هو) هل قال
يبدو هذا يا امي
ما الذي تفعلونه هناك ؟ ألستم مشغولون ؟
اذهبوا وانتهوا من أعمالكم
هل أراد (سو هو) الكتب مجدداً ؟
نعم
قال بأنه يريد ان يعود (سو هو) إلى الدراسه يا عزيزي
لقد أخذ كل الكتب المخزنه في المخزن
حقاً ؟
إذا كان (سو هو) ...أظن بأن
سيئاً للابد ما الذي كنا سنفعله
انا لا أعرف كم يجدر بأن أشغل عقلي
ألم أقل لكِ بأن الأمور ستكون على ما يرام ؟
هذا صحيح
لماذا هذا التغيير المفاجئ ؟
لقد قلت منذ شهران بأنك لن تنظر إلى الكتب
لقد قلت ذلك سابقاً
لكنني غيرت رأيي فجأه
أنا مثل الطقس أتغير باستمرار
حقاً ؟
مهما كانت المسأله بما إنك عدت إلى القراءه مجدداً أنه شيئاً يستحق الفرحه
لكنني لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقه
ما الذي تشعرين به ؟
عدم الأرتياح
من هو الشخص الذي غيرك ؟
هذا السبب جعلني أخاف
(يو مين)إن هذا صحيح بإنها ليست انتِ يا
؟ (شا يونغ جين)إذاً هل هي
و ماتزال حاسه المرأه السادسه هي الأفضل
...كم يبلغ مقدار فراغ ذاكرتي
لا بأس
لا
حتى لو لم يكن هذا جيداً لن أزعج نفسي بهذا
...لذا
لا تحاول بأن تحفظ ذاكرتي
لا تتصرف و كأنك تعرف وتريد أن تتدخل في حياتي مجدداً
إذا حصل هذا مجدداً
وإفساد حياتي (شا يونغ جين)أن تتدخل بيني وبين
عندما يأتي ذلك الوقت أنا لن أدعك بالتأكيد
و هذا من صميم قلبي
(يو غوان بيل)يا
ألم تقل بإنك سترجع السياره ؟ لماذا تأخرت بالعوده ؟
في بيتي (غات نيم)
كان معها طوال الوقت (يونغ غو)
لنذهب
ما الخطب؟ هل حصل شيئاً ما ؟
لماذا لدي شعور بأن العاصفه ستأتي
ماذا ؟
صباح الخير- صباح الخير-
ما هذا ؟
صباح الخير
مرحباً , مرحباً
ما هذا الذي على مكتبك ؟- نعم ؟-
...هذا
ماذا ؟ من وضع هذا هنا ؟
هل أنتِ واقعه في الحب ؟ (شا يونغ جين)
لا بالطبع لا
ما هذا "واقعه في الحب" ؟ طبعاً لا
إذا هل هناك شخصاً يحبكِ من طرفٌ واحد ؟
ماذا ؟
كيف يمكن هذا ؟ ما هو الحب من طرفٍ واحد ؟
طبعاً لا
(يو غوان بيل)صباح الخير
يبدو بأنك مبكراً اليوم
صباح الخير
ما خطبك ؟
مبكر جداً
من اليوم فصاعداً أريد بأن أستيقظ مبكراً
أنا لم أستيقظ أبداً في هذا الوقت
أنا لم أظن بأن هناك سيكون الكثير من الناس , أكثر من المعتاد
هذا صحيح , هل عبّاد الشمس التي أرسلتها بالأمس قد وصلت ؟
هل هي منك ؟
لماذا ؟ ألا تعجبك ؟
؟(يو غوان بيل)يا
ماهذا ؟ أنت تأكل هنا لوحدك ؟
أنت لم تسأل شريكتك حتى إذا أرادت أن تأكل معك ؟
أنا لم أكن أعرف بأنك هنا لقد كنت أبحث عنك طوال الوقت
إنه حقاً...ماذا به ؟
ماذا ؟
ذلك الرجل (غوان بيل)
؟(يو غوان بيل) ماذا بشأن
أصبح غريباً هذه الأيام
لا يحييني ...عندما أطلب منه شيئاً لا يجيبني
أن الرجال هكذا احياناً يفكرون كثيراً
لا تفكري بهذا , كلي
ما هذا ؟
أمي تقول بان جسمي ضعيفٌ قليلاً لذا أعطتني بعضاً من المقوّي
هل ستكون لديك الطاقه بعد أن تشرب هذا ؟
بالطبع
إنني أزود جسمي بالمقوي منذ ان كنتُ صغيراً
وجهي أصبح مدوراً قليلاً لأنني شربت الكثير من المقوي عندما كنتُ صغيراً
لذلك أصبح هكذا
أنت لم تعرفي هذا أليس كذلك ؟
هل تريدين أن تتذوقيه ؟
لكن ما خطب ذلك الرجل ؟
مضيعه للطاقه
انت لا تحتاج لان ترسلني- يحملها (يونغ غو)لا ,لا دع-
أنا اّسف جداً لإزعاجكم في كل مره
لا بأس
نحن نرحب بها في أي وقت
الدائم ؟ (يونغ جين) ألست أنت شريك
هذا صحيح إذا شعرت بالضجر في أي وقت بإمكانها أن تأتي هنا وتلعب
سيلعب معها (يونغ غو)
أبي أنا مشغولٌ أيضاً
اعرف ألست أنت مشغول بتجنب العمل ؟
سأرحل إذاً
اعطني هذا
لا بأس سأجلب هذا إلى محطه الباص من أجلك
لا حاجه لذلك
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا لم تجعلها ترسلك ؟
لستِ نائمه ؟
لقد نمت و استيقظت
أنا ثقيله أليس كذلك ؟ أنزلني ؟
لا بأس
؟ (شا يونغ جين) لكن هل تشاجرت مع
لماذا ؟
لا شيئ
أنت تكون هادئاً عندما تشعر بالقلق
(شا يونغ جين) اليوم تكلمت قليلاً مع
لا لم نتشاجر
تابعي النوم
أنا لا أمانع هذا
ماذا ؟
(شا يونغ جين) أنا لا أمانع إذا واعدت
لما قلتِ هذا فجأه ؟
أبي
ألست أنت معجبٌ بتلك السيده ؟
انا ليس لدي مانع بهذا
ما الخطب ؟
! هذا حقاً مزعج
ما الذي قلته؟ إلى أين ذهبت إليه ؟
مدرسه الرقص تلك
مدرسه الرقص التي يذهب ليتعلم الرقص (كانغ سو هو)إليها
يبدو بأنها تذهب إلى هناك
من اليوم فصاعداً سنتعلم الرقص كهذا
الرقص الأحتماعي هو الأساس لكل الرقصات
الجمال في هذا يكمن في تدفق الحركه مثل الماء
تحرك بلطفٌ إلى الجانب
واحد , إثنان
ما خطبك ؟
هل حصل شيئاً ما ؟
(يو غوان بيل)
سأخرج للتنشق الهواء
هل حصل شيئاً ما؟ ما خطبك هذه الأيام ؟
هل أكلت طعاماً فاسداً ؟
كيف بإمكانكي أن تخرجي أيضاً ؟
(كانغ سو هو) يجب أن يحرس واحداً منا
لا بأس إن هذا وقت الدرس الاّن
لا تغير الموضوع أسرع و اجبني
لماذا انت هكذا ؟
هل أنت غاضبٌ مني ؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
إذا كان هناك شيئاً ما أخبرني
هذا شديدٌ جداً
هيا لماذا أنت هكذا ؟
هل هناك شيئٌ مستاءٌ منه ؟
أنا لستُ سعيداً بأنك قد خرقت قانون المسافه بسهوله
حسناً ؟
ماذا ؟
لقد ظننت بأنك حارسه شخصيه جاده وتعرف حدودها
علاوه على ذلك شيئاً كهذا حدث
يجب عليك بأن تبقي قانون المسافه
...لكن
...أنت تعني
رأيت هذا ؟
هل تعرف ؟
هذا صحيح
ذلك اليوم الذي قد حصل فيه (كانغ سو هو) الذي كان بيني وبين
لذا ؟
أنت تعني بأن لدي ؟(كانغ سو هو) مشاعر و اهدافٌ أخرى تجاه
هل حقاً تفكر بهذه الطريقه ؟
إذا لم تشأي أن يسيئ فهمكِ الناس يجب عليكِ أن تفعليه بطريقهٌ صحيحهٌ إذاً
يجب عليكِ أن تكوني متيقظه أكثر من الحراس الشخصيين المتبقيين
لا تسخري مثل اللوب اللين
أنا خائبه الأمل منك
كيف تراني بهذه الطريقه ؟
إنني لست شخصاً اّخر كيف تفعل هذا ؟
التدرب معك لسته أشهر هذه فترةٌ زمنيه مهمه تشاركنا فيها الحزن والسعاده
منذ متى و نحن شركاء ؟
بعد أن مررنا بالكثير هل تعني بأنني في هذا المستوى لديك ؟
هل هذا هو الأمر ؟
ليس لأنني فهمتك بخطأ
إذاً ما هذا ؟
جادٌ بشأنك(كانغ سو هو)يبدو بان
إذا كان واحداً من الطرفين جاداً ستكون المسأله مسأله وقت للطرف الاّخر
لأنني اختبرت هذا أعرف هذا كله
تحتاج مبرده الماء هذه إلى تصليح , الماء البارد ليس جيداً
حسناً
عذراً
مرحباً
هل أتيتِ لتعلم الرقص ؟
يبدو بانها لا تريد هذا
هل هذا هو المكان الذي يتعلم الرقص الأجتماعي (كانغ سو هو)فيه
نعم , هذا صحيح
أتيت لأراه
حقاً ؟
لقد قال للتو بأنه يريد أن يتنشق الهواء وذهب إلى الأعلى على الشرفه
حقاً ؟
مرحباً
...غات غات
هنا(غات نيم)
هذه الفتاه... إنها تأخذ هذا المكان و كأنه بيتها
اوبا ؟(يونغ غو) أين هو
اليس هو مشغولاً أيضاً ؟
ما الذي تفعلانه ؟
يبدو بأنني رأيت مشهداً مشابهاً من قبل
بل فتاة أخرى (شا يونغ جين)في تلك المره لم تكن الفتاه
دعني دعني
ما الذي تفعلانه هنا ؟
لماذا هذا الوضع يستمر بأن يكرر نفسه ؟
لماذا تفكر كهذا ؟
اّسفه
سأرحل
لا لا ترحلي
ابقي
لا تعرف هذا اليس كذلك؟ (شا يونغ جين)
أنت و انا
المصير السيئ الذي بيننا و كم هو سخيفاً
و كيف أخذت مني فتاتي
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]